美人诗二十二首 其六 舟中

译文

用桂木做桨、木兰做舟楫的船上载着美丽的女子，浪涛如花迎接船头画着鹢鸟的船如同在银河中起舞。春风轻柔地吹拂着秦淮河的水，夜晚的月光清冷地照着鄂渚的水波。鱼儿因见到美人的容貌而惊骇，翻起浪花游走，船身装饰着新的海图逆流而上。船行到中流时锦幔急速地横飞，两岸围观的年轻侠义之士很多。

注释

桂楫（guì jí）

用桂木制成的船桨，这里指代精美的船桨。

兰桡（lán ráo）

用木兰树做的船桨，常用来形容船桨的精美，也借指船。

绮罗（qǐ luó）

指华贵的丝织品或丝绸衣服，这里代指穿着华丽的美人。

鹢（yì）

一种水鸟，古代常在船头画鹢鸟的形象。

鄂渚（è zhǔ）

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘春风淡荡秦淮水，夜月清寒鄂渚波’，‘淡荡’对‘清寒’，‘秦淮水’对‘鄂渚波’，使诗句整齐优美，节奏感强。在意境营造方面，描绘出一种既华丽又略带清冷的氛围，如‘桂楫兰桡载绮罗’写出舟中的绮丽场景，而‘夜月清寒鄂渚波’又带来一丝清冷的感觉。情感表达上，通过描写舟中美人以及周围人的反应，表现出一种对美人的欣赏和对这种盛景的描绘之情。主题思想围绕美人出行的场景展开，展示出一幅美人泛舟，众人围观的画面。整体上诗的画面感很强，从舟船、美人到周围的环境、观者等都有涉及，层次丰富。

速览

《美人诗二十二首 其六 舟中》是明代诗人黎景义的作品，主题为写美人、舟行景、华丽风、对仗法。桂楫兰桡载绮罗，涛花迎鹢舞银河。 春风淡荡秦淮水，夜月清寒鄂渚波。 鱼骇丽容翻浪逝，海图新饰溯游过。 中流锦幔横飞急，…