凤箫曲

译文

八月的凉风吹动着高高的楼阁，美丽的富家女子卷起丝织的帷幕。已经怜惜池塘上花朵的芳菲消逝，却不顾念君恩而独自衰败。世上的荣华富贵就像随风飘转的蓬草，早晨还在田间小路，傍晚就到了云间。赵飞燕在昭阳殿侍奉君王就寝，班婕妤只能在长信宫心怀怨恨。长信宫啊，昭阳殿，春天到来时歌舞之事我自己知道，秋天到了帘栊后面却不见君王。昔日弄玉厌恶世间纷扰，学习吹箫后乘彩云而去。她含情脉脉地看向萧史，以千年的美貌赠予他。

注释

绡幕

丝制的帷幕。绡，一种丝织品。

摇落

凋残，零落。

转蓬

随风飘转的蓬草，常用来比喻身世飘零。

侍寝

陪伴帝王睡觉。

睐

旁视，斜视。lài

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘飞燕侍寝昭阳殿，班姬饮恨长信宫’，将赵飞燕的得宠与班婕妤的失宠进行鲜明对比，深刻地表现出宫廷女子命运的不同。在意境营造方面，诗中通过描写‘八月凉风动高阁’等景象，营造出一种清冷、寂寥的氛围，暗示着女子的哀怨之情。情感表达上，诗中充满了宫廷女子对君恩的渴望以及失宠后的哀怨，如‘秋至帘栊君不见’一句，将女子不见君王的落寞之情表现得淋漓尽致。主题思想上，此诗借古代宫廷女子的不同命运，表达了对宫廷女子不幸遭遇的同情，同时也流露出对荣华易逝、命运无常的感慨。诗中还运用典故，如‘嬴女’‘萧史’的典故，增加了诗歌的文化底蕴和历史感。

速览

《凤箫曲》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为宫怨诗、哀怨、借古讽今、对比。八月凉风动高阁，千金丽人卷绡幕。 已怜池上歇芳菲，不念君恩坐摇落。 世上荣华如转蓬，朝随阡陌暮云中。 飞燕侍寝昭阳殿，…