美人诗二十二首 其八 听鸟

译文

那阿谀悦耳如同笙簧般的声音是从哪里传来的呢？轻柔的风远远地把这声音送到了清冷的洞房之中。树枝上黄莺婉转啼鸣，春天即将过去，栏杆外鸟儿鸣声间关，此时明月正明亮。随意地接续诗歌，那清幽的韵味相契合，好几次这鸟鸣声把沉睡中的佳人魂魄都惊起了。佳人长久以来含着忧愁就如同桃李一般（默默无言），请你这鸟儿能诉说那子夜般的情思。

注释

睍睆（xiàn huǎn）

形容鸟色美好或鸟声清和圆转貌。出自《诗经·邶风·凯风》‘睍睆黄鸟，载好其音。’

间关（jiān guān）

形容鸟鸣声。如白居易《琵琶行》‘间关莺语花底滑’。

赓诗（gēng shī）

和诗，作诗相酬。

艳魂（yàn hún）

这里指佳人的魂魄。

赏析

从文学手法上看，首联‘谄耳笙簧何处声，轻飙遐送洞房清’采用比喻的手法，将鸟叫声比作笙簧之声，生动形象地写出了鸟叫声的悦耳动听，同时一个‘谄耳’又赋予了主观情感。颔联‘枝头睍睆春将莫，栏外间关月正明’通过描写枝头鸟儿啼叫、春将暮、月正明的景象，借景抒情，营造出一种略带哀愁的意境。颈联‘随意赓诗幽韵合，几回呼睡艳魂惊’中‘赓诗’体现出人与鸟声之间的一种互动，把鸟声融入到人的情感体验之中。尾联‘含愁久已如桃李，倩尔能言子夜情’则是把佳人含愁比作桃李无言，又希望鸟儿能传达情思，以物喻人，深化了情感。在情感表达上，全诗既有对鸟声的欣赏喜爱，又借鸟声烘托出佳人的寂寞忧愁之情。意境上，通过描绘春夜中鸟声、月色等景象，营造出一种清幽、略带哀愁的意境。主题思想上，围绕鸟声展开，表达了佳人的愁绪以及对情感倾诉的渴望。

速览

《美人诗二十二首 其八 听鸟》是明代诗人黎景义的作品，主题为借景抒情、以物喻人、清幽意境、佳人愁绪。谄耳笙簧何处声，轻飙遐送洞房清。 枝头睍睆春将莫，栏外间关月正明。 随意赓诗幽韵合，几回呼睡艳魂惊。 含愁久已如桃李，…