美人诗二十二首 其九 月溶

译文

高高的秋夜月亮皎洁，一片云霞稀疏，倚靠着月亮的美人像是被打湿了却又并非如此。淡黄色的衣袖随风飘动长时间耐得住寒冷，绿色的发髻凝结着露珠独自懒得归去。香气飘浮在天空好似灵妙的仙药，光彩在美玉砌成的台阶上荡漾仿佛看到了羽衣（仙人的衣服）。几处关隘山川相隔千里之遥，一夜的相思都共同沐浴在清冷的月光之下。

注释

缃袂（xiāng mèi）

浅黄色的衣袖。缃，浅黄色；袂，衣袖。

绿鬟（huán）

黑色而有光泽的发髻。鬟，古代妇女梳的环形发髻。

碧落

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。

瑶阶

美玉砌成的台阶，常用来形容台阶的华美。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写秋夜的月与霞，营造出一种清冷、开阔的氛围，以景衬人，‘倚月人如湿又非’一句将美人的形象与月色巧妙融合，给人一种朦胧的美感。颔联中‘缃袂带风长耐冷，绿鬟凝露独慵归’，运用细节描写，从衣袖、发髻等方面细致地刻画了美人的形象，‘耐冷’‘慵归’体现出美人的清冷与孤寂。颈联‘香浮碧落疑灵药，彩漾瑶阶见羽衣’，运用联想和想象，将美人的香气与灵药联系，光彩与羽衣联系，增添了一种神秘的仙境氛围。从情感表达上，全诗表达了对美人的思念之情，尾联‘几处关山别千里，相思一夜共清辉’直接点明主题，借关山千里的距离和共同的清辉，表达出虽相隔甚远但思念相连的情感。在意境营造上，诗中通过秋夜、月、霞、美人等元素构建出一种清冷、孤寂又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对美人的思念与美人的清冷孤寂形象展开。

速览

《美人诗二十二首 其九 月溶》是明代诗人黎景义的作品，主题为思念美人、秋夜之景、清冷意境、细节描写。高秋月皓片霞稀，倚月人如湿又非。 缃袂带风长耐冷，绿鬟凝露独慵归。 香浮碧落疑灵药，彩漾瑶阶见羽衣。 几处关山别千里，…