美人诗二十二首 其十 灯涵

译文

半掩着的绡帐内灯光辉煌，流苏悠闲地靠着灯缸明亮。徐吾在静室中正一同纺绩，楚嫔在华美的筵席上还未扯断帽缨。灯影借着木难珠（的光芒）心心相印地映照，灯光摇动如同阳燧（取火镜）光彩更加荣耀。娇柔慵懒的美人没有进入楚王的梦境，（只是）守护珍惜着灯花等待天亮。

注释

閛（pēng）

象声词，本诗中形容门开的声音，这里可理解为帐子半掩的一种状态描述。

缸

这里指灯缸，是古代一种灯具。

绩

把麻搓捻成线或绳，这里指徐吾在静室中做的纺绩之事。

木难

宝珠名，这里用来形容灯影借助宝珠的光芒相互映照。

阳燧

古代利用日光取火的凹面铜镜，这里用来形容灯光摇动如同阳燧取火时的光彩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘徐吾’‘楚嫔’‘荆王梦’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在描写上，通过对灯周围的环境如‘绡帐’‘流苏’等细致描写，营造出一种华丽而静谧的氛围。情感表达方面，诗中通过对美人与灯的关系描写，展现出一种娇柔、慵懒的女性形象，同时也有一种淡淡的等待与期盼之情。意境上，整体营造出一种在灯光下，美人独守，安静又略带惆怅的意境。主题思想围绕着美人与灯展开，通过灯的意象来衬托美人的状态和心境。

速览

《美人诗二十二首 其十 灯涵》是明代诗人黎景义的作品，主题为写美人、用典故、华丽风、静谧感。绡帐荧煌半掩閛，流苏闲倚对缸明。 徐吾静室方同绩，楚嫔华筵未绝缨。 影借木难心与照，光摇阳燧色加荣。 娇慵不入荆王梦，…