美人诗二十二首 其十四 奕战

译文

美人下棋时手中拿着鸾钗轻盈地对弈，那山中的婆媳难道还能复活（此处可能是与下棋典故相关的一种联想）。下棋时内心得意、隐秘的谋略都悄无声息，施展才华发出的稀疏棋落之声数声丁丁。明亮的眼眸下视美玉为棋子，指甲轻轻敲击美玉制成的棋盘。房檐外有人夜里睡不着觉，只听到三十六声棋落的声响。

注释

手谈

围棋对局的别称。晋朝时，手谈是士大夫清谈的一种方式，后来逐渐成为围棋的代名词。

丁丁（zhēng zhēng）

象声词，形容下棋落子等声音。

瑰（guī）

美玉，这里指作为棋子的美玉。

琰（yǎn）

一种美玉，此处用作棋盘。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了许多描写手法。首联通过‘鸾钗决胜手谈轻’直接描写美人下棋的姿态轻盈，‘手谈’一词指代下棋，形象而富有雅趣。颔联‘得意秘谋俱脉脉，骋才疏韵数丁丁’对仗工整，‘脉脉’和‘丁丁’的叠词使用，生动地描绘出下棋时那种微妙的氛围和下棋的节奏。颈联‘瞳辉炯下瑰为子，指甲微敲琰作枰’从美人的眼神和动作细节进一步描写下棋的场景，以‘瑰’为棋子，‘琰’为棋盘，用词精美且富有想象力。在意境营造上，整首诗营造出一种静谧、雅致且充满谋略较量的下棋意境。情感表达上，诗中似乎带着一种对美人下棋时那种才情和智慧的欣赏。主题思想上围绕美人下棋展开，展现出下棋时美人的风采、棋艺较量的精彩以及那种独特的氛围。

速览

《美人诗二十二首 其十四 奕战》是明代诗人黎景义的作品，主题为写美人、下棋、雅致、细节描写。鸾钗决胜手谈轻，姑妇山中岂复生。 得意秘谋俱脉脉，骋才疏韵数丁丁。 瞳辉炯下瑰为子，指甲微敲琰作枰。 檐外有人宵不寐，…