美人诗二十二首 其十七 妆成

译文

慵懒地早起整理新的妆容，娇柔地拂动罗衣散发出脂粉香气。白色的燕形头饰仿佛要飞起，使得发髻的影子晃动，青色的鸾鸟频繁在镜光中舞动（形容镜中影像）。（我的）柳眉哪里需要张敞来为我描眉，额头上的梅花妆也不必说是效仿宋寿阳。徘徊在早晨的光辉里好像有所等待，听到卖花的声音从雕花的窗户下匆匆而过。

注释

蚤起（zǎo qǐ）

早起。蚤，通‘早’。

罗繻（luó rú）

这里指罗衣。繻，本义为彩色的丝织品。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

倩（qìng）

请，央求。这里有借助的意思。

京兆（jīng zhào）

指张敞，有张敞画眉的典故，这里代指借助他人来修饰自己的眉。

梅额（méi é）

指梅花妆，古代女子的一种妆容。

寿阳（shòu yáng）

指南朝宋武帝女寿阳公主，有梅花落于额头成梅花妆的典故。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

绮疏（qǐ shū）

雕刻成空心花纹的窗户。

赏析

从文学手法上看，首联中‘慵来’‘娇拂’生动地描绘出美人晨起梳妆时慵懒娇柔的姿态，直接描写美人的神态动作。颔联运用了比喻和夸张的手法，将美人的头饰比作白燕欲飞，青鸾起舞，通过这些形象写出妆后的灵动与华丽，给人以丰富的想象空间。在情感表达方面，透露出美人对自身美貌的自信，从‘柳眉讵倩张京兆，梅额争言宋寿阳’这两句可以看出，她不需要借助他人典故来衬托自己的美。在意境营造上，通过描写晨起梳妆、在晨辉中的等待以及窗外的卖花声等场景，营造出一种晨起的宁静又略带期盼的氛围。主题思想围绕美人梳妆后的状态、美貌以及她的心境展开，展现出一个富有生活气息又充满自信的美人形象。

速览

《美人诗二十二首 其十七 妆成》是明代诗人黎景义的作品，主题为写美人、晨起、梳妆、自信。慵来蚤起整新妆，娇拂罗繻坠粉香。 白燕欲飞鬟影震，青鸾频舞镜波光。 柳眉讵倩张京兆，梅额争言宋寿阳。 徙倚晨辉如有待，…