古歌

译文

落叶随着风向玉台飘去，秋夜寒冷，思情在洞房中蔓延开来。水晶帘外月光洒下，云母窗前银河回转。玉石台阶上满是阴暗的苔藓之色，君王多次前来的踪迹难以再次寻得。华丽幽深的闺房秋夜漫长，月光下在绣花的门户前徘徊。燕地美女的彩帐如芙蓉般艳丽，秦地女子的金炉散发着兰麝的香气。夜半时分北斗七星横挂天际，清唱一曲令君王愁断肝肠。

注释

玉台

传说中天帝的居处，这里指华丽的居所。

洞房

幽深的内室，这里指女子居住的房间。

金波

月光。

云母

一种矿石，常被用来装饰窗户。

银汉

银河。

阴阴

阴暗的样子。

綦（qí）

足迹。

璇（xuán）闺

闺房的美称。

窈窕

深远幽静的样子，这里也可形容女子的美貌与娴静。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、孤寂又略带哀伤的氛围。通过描写落叶、秋风、寒冷的夜等景象，烘托出一种萧索的秋意，而洞房、璇闺、绣户等场景则增添了一种宫廷或富贵人家的华丽感，但又与孤寂的氛围相融合。在写作手法上，多处运用了借景抒情，如‘落叶流风’‘水晶帘外金波下’等景色描写，都是为了引出后面的情感，景为情设。同时运用了对仗，像‘水晶帘外金波下，云母窗前银汉回’这样的句子，结构工整，增强了诗歌的节奏感和美感。情感表达上，主要表达了一种思念、哀怨以及对往昔美好时光的追忆之情，可能是宫中女子对君王的思念或者君王对某位女子的怀念。主题思想围绕着秋思、寂寞、对往昔的追忆展开。

速览

《古歌》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为秋思、借景抒情、宫廷、哀怨。落叶流风向玉台，夜寒秋思洞房开。 水晶帘外金波下，云母窗前银汉回。 玉阶阴阴苔藓色，君王屡綦难再得。 璇闺窈窕秋夜长，…