秋夜寄怀 其一

译文

曾经进入秦楼与凤凰一同吟唱，哪能料到消息渐渐沉寂。时间过了七夕，榆花飘落，想来在秋季荻草已能形成一片阴影。洛浦神女雪一般的姿容只能在美好的赋文中回味，高唐之梦已被阴云遮蔽难以寻觅。可怜天上高悬着明镜般的月亮，分别照着芳龄之人分隔两地的情思。

注释

秦楼

相传秦穆公女弄玉所居之楼。亦泛指凤楼。多借指仙女所居之处。

沈沈（chén chén）

深沉、寂静的样子。

雒浦（luò pǔ）

洛水之滨。传说为洛神出没处。

高唐

战国时楚国台观名。在云梦泽中。传说楚襄王游高唐，梦与巫山神女欢会。

县（xuán）

同‘悬’，悬挂。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘秦楼和凤吟’‘雒浦’‘高唐’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面，诗中充满了一种失落与思念之情。首联通过‘岂期’表达出对消息沉寂的意外与无奈；颔联以七夕过后的景象烘托出一种寂寞冷清的氛围；颈联借典故诉说美好事物难以追寻；尾联借助天上的明月照映两地之人，将思念之情具象化。在意境营造上，诗中描绘出一种清冷、孤寂的秋夜之境，七夕已过，榆花飘落，荻影成阴，这些景象都充满了秋的寂寥。主题思想上，主要表达了对远方之人的思念以及美好事物消逝的怅惘。

速览

《秋夜寄怀 其一》是明代诗人黎景义的作品，主题为思念、用典、秋夜、孤寂。曾入秦楼和凤吟，岂期消息近沈沈。 时过七夕榆花落，想结三秋荻影阴。 雒浦雪回情好赋，高唐云暗梦难寻。 可怜天上县明镜，…