代答三首 其二
忆初文梓倚新声，转盼商音绿牖惊。
霜气半侵鸳被冷，露华遥共翠帘清。
空教倩女魂难去，料得荆王梦不成。
解意屡呼秦吉了，秋期谁谓杳无情。
霜气半侵鸳被冷，露华遥共翠帘清。
空教倩女魂难去，料得荆王梦不成。
解意屡呼秦吉了，秋期谁谓杳无情。
译文
回忆当初弹奏新曲倚靠着精美梓木琴，转眼间悲伤的商音让绿窗下的人惊惶。寒霜的寒气大半侵入鸳鸯被而觉寒冷，露珠的光华远远地与翠帘一样清冷。徒然让倩女的魂魄难以离去，料想楚王也难以做成好梦。多次呼唤能解人意的秦吉了（八哥），秋天的约会谁说渺茫而无情呢。
注释
- 文梓（wén zǐ）
- 有文理的梓树，为良木，可做琴等器物。
- 商音（shāng yīn）
- 五音之一，其声悲凉哀怨。
- 鸳被（yuān bèi）
- 绣有鸳鸯的被子，常象征夫妻或情人之间的亲密关系。
- 倩女（qiàn nǚ）
- 指美丽的少女，‘倩女魂难去’化用倩女离魂的典故。
- 荆王（jīng wáng）
- 指楚王，‘荆王梦不成’化用楚王梦神女的典故。
- 秦吉了（qín jí le）
- 鸟名，能模仿人言，古人认为其能解人意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有一丝哀怨的氛围。从霜气侵被、露华与翠帘的清冷描写，勾勒出一个寒冷寂静的环境。写作手法上，运用典故是一大特色，‘倩女魂难去’‘荆王梦不成’分别化用了倩女离魂和楚王梦神女的典故，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩，以典故中的人难以达成心愿来暗示诗中主人公的哀怨惆怅之情。情感表达上，充满了失落、哀怨与孤寂之感，通过对环境的冷的描写以及用典中人物的不得意，传达出主人公内心的愁苦。主题思想围绕着失落的情感、寂寞的氛围以及对某种美好事物难以达成的哀怨展开。诗中的描写细腻入微，如对霜气、露华的描写，将冷的感觉具象化，更好地烘托出整体的意境和情感。
速览
《代答三首 其二》是明代诗人黎景义的作品，主题为用典、孤寂、哀怨、清冷。忆初文梓倚新声，转盼商音绿牖惊。 霜气半侵鸳被冷，露华遥共翠帘清。 空教倩女魂难去，料得荆王梦不成。 解意屡呼秦吉了，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品