代答三首 其三

译文

灯花默默无言，艳丽闪烁，如雪的竹席和美玉装饰的床榻皎洁得远离凡尘。丹桂花蕊浓郁之时，嫦娥离开后羿，碧绿桐树枝条柔软的时候凤凰归向秦地。金钗歪斜将要掉落，散发着香气的发髻被泪水沾湿，臂钏约束着慵懒的玉腕，显得匀称。但愿化作几点流萤的微光，在案头长久地照着薄情之人。

注释

麟麟（lín lín）

这里形容灯花闪烁的样子。

簟（diàn）

竹席。

秾（nóng）

草木茂盛，这里形容丹桂花蕊的浓郁。

锾（huán）

这里可能是臂钏之类的饰物。

鬟（huán）

古代妇女梳的环形发髻。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了意象描写，如‘灯花’‘雪簟’‘丹桂’‘碧桐’等，通过这些丰富的意象营造出一种凄美、幽怨的氛围。在对仗方面，颔联‘丹桂蕊秾蟾别羿，碧桐枝软凤归秦’对仗工整，‘丹桂’对‘碧桐’，‘蕊秾’对‘枝软’，‘蟾别羿’对‘凤归秦’，在形式上给人一种整齐和谐之感。情感表达上，全诗充斥着哀怨与惆怅，女主人公通过描写自身的处境以及周围的景物，来表达对薄情人的幽怨之情。在意境营造上，诗中描绘的场景清冷孤寂，像灯花独自艳丽、雪簟瑶床的绝尘，都衬托出女主人公孤独哀怨的心境。主题思想围绕着女子被辜负后的哀怨以及对薄情人的怨恨和不舍展开。

速览

《代答三首 其三》是明代诗人黎景义的作品，主题为闺怨、哀怨、借景抒情、对仗。灯花无语艳麟麟，雪簟瑶床皎绝尘。 丹桂蕊秾蟾别羿，碧桐枝软凤归秦。 钗斜半堕香鬟湿，锾约娇慵玉腕匀。 愿化流萤光几点，…