怨歌行

译文

避开君王的车驾承君恩宠，在昭阳殿的恩宠突然断绝。寂静的长信宫秋意深深，团扇被凉风吹走凉意。玉石台阶堆积着霜露，紫色宫殿夜晚星光灿烂。参星和辰星从前有何罪过，银河年年明亮（而参辰不得相见）。忧愁的情感随着急弦声抒发，哀伤飘散难以控制。芙蓉花落在金色池塘，蟋蟀鸣叫直到天亮。很久不再梳妆打扮，忧愁思绪下徒然掩上帐幔。

注释

避辇（bì niǎn）

避让皇帝的车驾，此处表示女子曾受宠时的一种姿态。

嘉惠

美好的恩惠，这里指皇帝的恩宠。

昭阳

宫殿名，汉成帝时赵飞燕姊妹所居，这里指代得宠之处。

长信

长信宫，汉代失宠的后妃所居之处，这里指女子失宠后的居所。

团扇

圆形有柄的扇子，在古代诗词中常象征女子被弃。

参辰（shēn chén）

参星和辰星，二者此出彼没，不得相见，比喻双方隔绝。

促柱

急弦，弹奏出急促的音调。

蜻蛚（qīng liè）

蟋蟀。

铅华

古代女子化妆用的铅粉，这里指女子梳妆打扮。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。如‘玉阶积霜露，紫殿宵星灿’通过描写玉阶的霜露和紫殿夜晚的星光，营造出一种清冷、孤寂的氛围，以景衬情，烘托出女主人公被弃后的孤独与哀怨。在情感表达方面，全诗充满了哀怨之情，诗中的女子曾经得到恩宠，而后恩断，她通过对自身处境的描写，如‘寂寂长信秋，团扇凉飙换’，将被弃的孤寂和哀怨表现得淋漓尽致。在意境营造上，诗中构建了一种幽冷、落寞的意境，像‘芙蓉落金塘，蜻蛚吟将旦’，描绘出衰败的景象和昆虫鸣叫到天亮的情景，暗示女子彻夜难眠，增添了凄凉之感。主题思想则是表达了女子失宠后的哀怨与愁苦，反映出封建宫廷女子命运的悲惨。

速览

《怨歌行》是明代诗人薛始亨的作品，主题为哀怨、宫怨、借景抒情、失宠。避辇承嘉惠，昭阳恩遽断。 寂寂长信秋，团扇凉飙换。 玉阶积霜露，紫殿宵星灿。 参辰昔何辜，河汉年年烂。 忧情感促柱，哀…