燕歌行

译文

狂风在西北方呼啸，门户清冷，蕙草含着秀美的姿态，露水刚刚降下，床下连续整夜有蟋蟀鸣叫。思念着你旅途辛劳令人悲痛，向南归飞的鸿雁嗷嗷鸣叫着远行，你为什么滞留在边城呢？独自处在忧伤之中时刻不得安宁，整天想念你夜里惊醒，玉枕上涕泪纵横流淌。打开窗户忧愁叹息着在堂前漫步，想要唱歌却独自唱不成声，银河明亮夜晚的雾气澄清。台阶边寒霜已经很多，回头看罗帏中隐现的华灯，辗转反侧直到东方天亮。

注释

高飙（biāo）

意为强劲的风。飙，本指暴风、疾风。

轸（zhěn）情

悲痛的感情。轸，悲痛。

靡（mǐ）宁

不得安宁。靡，无，没有。

寤（wù）惊

惊醒。寤，睡醒。

除际

台阶边。除，台阶。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的环境描写，如‘高飙西北房户清，蕙草含秀露初零，床下连宵促织鸣’，通过描绘秋风、蕙草、露水、促织等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，奠定了全诗的情感基调。‘嗷嗷南归鸿雁征’一句借景抒情，以鸿雁南归暗示自己的思念之情，希望远行之人归来。在情感表达方面，全诗围绕思念远在边城的爱人展开，‘念君旅服劳轸情’直接点明思念之情，‘独处忧伤时靡宁，终朝怀君夜寤惊，玉枕涕泗流纵横’等句细腻地刻画了女主人公思念至深、忧伤难眠、孤独痛苦的状态。在意境营造上，诗中的夜景描写十分生动，如‘河汉耿耿夕气澄。除际寒霜浩已盈，罗帏返顾隐华灯’，营造出一种清冷、幽寂、怅惘的意境。主题思想上，主要表达了女子对远在边城未归的爱人的思念与牵挂。

速览

《燕歌行》是明代诗人薛始亨的作品，主题为思君诗、借景抒情、孤寂、夜景。高飙西北房户清，蕙草含秀露初零，床下连宵促织鸣。 念君旅服劳轸情，嗷嗷南归鸿雁征，君何淹留在边城。 独处忧伤时靡宁，终…