晦日浐水应制

译文

清澈的浐水连接着帝王的居所，青门外正盛行着祓除的习俗。人们采摘兰草热闹非凡，声响传遍郊外，水中的浮藻满溢于皇家的水渠。园林中的蝴蝶飞得格外慵懒，宫中的黄莺鸣叫声也不稀疏。星斗在天上移动（暗示时光推移），人们在储胥宫前载歌载舞。

注释

晦日

农历每月的最后一天。

浐水

水名。

应制

由皇帝下诏命而作文赋诗的一种活动。

素浐

浐水清澈，故称为素浐。

宸居

帝王居住的地方。

青门

汉长安东南门。这里泛指京城城门。

祓除

古代一种除灾去邪的祭祀活动。

凤野

京城的郊野。

龙渠

皇宫的水渠。

啭

鸟婉转地鸣叫。

储胥

宫馆名。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对仗的手法，如‘摘兰喧凤野，浮藻溢龙渠’，‘苑蝶飞殊懒，宫莺啭不疎’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过描写浐水周边的景色，如素浐、青门、凤野、龙渠等，构建出一幅皇家宫苑的春日景象，有很强的画面感。情感表达上，全诗充满了一种对皇家气象的描绘与歌颂之情，展现出宫廷诗的特点。主题思想主要是描绘晦日浐水一带的热闹场景，侧面烘托出宫廷的繁荣和皇家的威严。

速览

《晦日浐水应制》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为宫廷诗、写景、歌颂、对仗。素浐接宸居，青门盛祓除。 摘兰喧凤野，浮藻溢龙渠。 苑蝶飞殊懒，宫莺啭不疎。 星移天上入，歌舞向储胥。