三日梨园侍宴

译文

天子的车驾从九重深宫中驶出，三月初三上巳节祓禊的殿堂打开。画着鹢鸟图案的船在水中游动，青色的骏马来到皇家园林。野外的花朵飘落在御座之旁，河边的垂柳轻拂着高高的酒杯。傍晚迎祥的地方，笙和大钟的乐音从帝王的台榭传下。

注释

禊

古代春秋两季在水边举行的清除不祥的祭祀。xì

画鹢

船头画着鹢鸟的船，鹢，yì，古代传说中的一种水鸟。

青龙

这里指青色的骏马。

笙镛

笙，一种吹奏乐器；镛，大钟，这里指宫廷宴乐演奏的乐器。

赏析

这首诗在意境营造上，描绘出宫廷宴乐的盛大场景，既有自然之景如‘野花飘御座，河柳拂天杯’，将野花、河柳这些自然元素与宫廷的御座、酒杯相结合，展现出一种自然与宫廷的交融画面，充满了华丽而又灵动的气息。从写作手法来看，首联点明事件的缘起，九重、三巳对仗工整，点出宫廷出行和节日宴乐的背景。颔联运用了借代的手法，‘画鹢’代指船只，‘青龙’代指骏马，使描写更加形象生动。颈联通过描写野花飘落到御座、河柳拂到酒杯的画面，动静结合，以动衬静，突出宫廷宴乐的闲适与高雅。情感表达上，全诗透着一种对宫廷宴乐的歌颂和赞美之情，展现出宫廷生活的华贵和喜庆氛围。主题思想围绕宫廷的梨园侍宴展开，描绘出宴会上的种种景象，从出行到宴乐的过程以及周边的景色等。

速览

《三日梨园侍宴》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为宫廷宴乐、侍宴诗、华丽、对仗。九重驰道出，三巳禊堂开。 画鹢中流动，青龙上苑来。 野花飘御座，河柳拂天杯。 日晚迎祥处，笙镛下帝台。