岁夜安乐公主满月侍宴

译文

除夕夜北斗星斗柄回移，安乐公主满月满饮一杯。应和着《麟趾》之歌，箫管奏鸣似有凤凰来仪。年夜的火炬常常燃烧着桂木，新春的菜盘预先折下梅花。圣上祝您千秋万岁，清晨时分皇宫的御楼开启。

注释

星回

指北斗星斗柄回转，古人认为是一年将终、新的一年开始的标志。

天孙

星名，即织女星，这里借指公主。

麟趾

《诗经·周南》中的篇名，是用来歌颂诸侯公子之德的诗篇。

凤雏

幼凤，常用来比喻杰出的子弟，这里形容公主如同凤雏般尊贵。

然桂

然，通‘燃’，燃烧；桂，桂木。指火炬燃烧着桂木。

春盘

古代习俗，立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘馈赠亲友，这里指新春的菜盘。

赏析

这首诗在意境上营造出一种喜庆、祥和的宫廷夜宴氛围。从写作手法来看，首联点明时间是除夜，同时提及公主满月之事，直入主题。颔联运用典故，‘麟趾’为歌颂诸侯公子之德的诗篇，此处用以烘托安乐公主的尊贵，‘凤雏’也是祥瑞之物，以箫管奏鸣好似凤雏来仪来表现宴会的热闹与公主的不凡。颈联描写夜宴中的具体景象，‘岁炬常然桂’描绘出除夜火炬燃烧的景象，‘春盘预折梅’则体现出新春将至的气息，一‘岁’一‘春’，将新旧交替之际的宴会场景刻画出来。尾联表达对皇帝的祝颂，展现出宫廷宴会中的君臣关系。情感上，既有对安乐公主满月的庆贺，又有对皇帝的祝福，整体充满着宫廷的喜气洋洋和对皇家的尊崇之情。在主题思想上，通过描写岁夜安乐公主满月侍宴的场景，展现宫廷的奢华与喜庆，同时表达对皇家的歌颂与祝福。

速览

《岁夜安乐公主满月侍宴》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为宫廷诗、喜庆、祝寿、用典。除夜子星回，天孙满月杯。 咏歌麟趾合，箫管凤雏来。 岁炬常然桂，春盘预折梅。 圣皇千万寿，垂晓御楼开。