安乐公主移入新宅

译文

刚刚听说从银河(喻指皇宫)而来，迁移居住到北斗城(喻指京城)的角落。华丽的锦帐随风转动，精美的筵席拨开晨雾展开。骏马的香气遗留在旧日的马栏，美妙的凤箫之音萦绕着新的楼台。

注释

衡汉

指北斗星和银河，常用来喻指皇宫。衡，héng，指北斗星的第五星。汉，hàn，指银河。

斗城

汉长安故城，这里借指京城。斗，dǒu。

隈

角落，wēi。

埒

矮墙，liè。这里的‘旧埒’指旧日的马栏之类的设施。

凤吹

指笙箫等细乐，这里指美妙的音乐。吹，chuì。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用借代。如‘衡汉’借指皇宫，‘斗城’借指京城，用星象来指代地点，增添了一种神秘而宏大的氛围。在描写安乐公主新宅时，‘锦帐迎风转，琼筵拂雾开’通过视觉描写，生动地展现出宅中的华丽装饰和盛大的场景，帐随风转，筵开雾散，画面感极强。‘马香遗旧埒，凤吹绕新台’中‘马香’‘凤吹’也是从嗅觉和听觉角度丰富了对新宅的描写。情感表达上，诗中没有直接的情感抒发，但通过对新宅奢华的描写，隐隐流露出对安乐公主权势与财富的烘托。在意境营造方面，整体营造出一种富贵、华丽且充满奇幻色彩的意境，仿佛让人置身于一个被晨雾笼罩，又满是奢华装饰和美妙声音的皇家新宅之中。主题思想上，主要是描绘安乐公主新宅的华丽与奢华，从侧面反映出安乐公主的地位和权势。

速览

《安乐公主移入新宅》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为写景、华丽、借代、宫廷。初闻衡汉来，移住斗城隈。 锦帐迎风转，琼筵拂雾开。 马香遗旧埒，凤吹绕新台。