幸白鹿观应制

译文

紫色凤凰栖息的真人府邸，有斑纹的龙出没的太上老君的家。天空中流动的彩云像灵芝做成的车盖降下，山峰回转桂树旗帜歪斜。圣上的诗章如垂落的寒露般精美，仙人的酒杯映照着晚霞。只应该询问西王母，蟠桃会在什么时候开花。

注释

芝盖

指车盖或伞盖。芝形如盖，故名。

桂旗

以桂木做杆的旗。

圣藻

对皇帝文辞的尊称。

仙杯

指仙人的酒杯。

王母

即西王母，神话中的女神。

赏析

从文学手法上看，首联‘紫凤真人府，斑龙太上家’运用了对偶的手法，‘紫凤’对‘斑龙’，‘真人府’对‘太上家’，对仗工整，开篇就营造出一种神秘而华贵的氛围，将白鹿观的不凡之处点明，仿佛是神仙的居所。颔联‘天流芝盖下，山转桂旗斜’通过描写天空中的彩云像芝盖流动以及山间桂旗随风歪斜的动态画面，进一步渲染出白鹿观周围环境的奇幻和美妙，同时也是以景衬情，烘托出此地的仙气。颈联‘圣藻垂寒露，仙杯落晚霞’将圣上的诗章比作寒露，既写出了诗章的精美，又有一种清冷高雅之感，而‘仙杯落晚霞’则描绘出一幅酒杯与晚霞相映衬的美妙画面，色彩感强烈。在情感表达上，全诗表达出对白鹿观的崇敬与惊叹，以及对仙境般景色的向往。在意境营造上，通过对白鹿观周围天空、山峦、圣藻、仙杯等事物的描写，构建出一个充满仙气、奇幻美妙的意境。主题思想围绕着白鹿观的神圣、美妙以及仙境氛围展开，体现了对白鹿观的歌颂。

速览

《幸白鹿观应制》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为应制诗、写景、崇敬、仙境。紫凤真人府，斑龙太上家。 天流芝盖下，山转桂旗斜。 圣藻垂寒露，仙杯落晚霞。 唯应问王母，桃作几时花。