奉和圣制同皇太子游慈恩寺应制

译文

庄严的佛寺，明亮的佛堂。金人在梦中出现，白马从城中出行。佛塔从地下涌出，焚香的香气几乎弥漫天空。帝王所作的诗歌应和着春乐，并不是因为春风的缘故。

注释

肃肃

庄严的样子

莲花界

指佛寺。因为佛地多莲花，故云

荧荧

光亮闪烁的样子

贝叶宫

指佛寺。贝叶，即贝叶经，代指佛经，有贝叶经的宫殿即佛寺

涌塔

佛塔仿佛从地下涌出，形容佛塔的高耸神奇

春籥(yue)（yuè）

古代一种吹奏乐器，这里指代春天的音乐

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆且带有神秘色彩的氛围。诗中描绘的慈恩寺，以‘肃肃莲花界，荧荧贝叶宫’写出寺院的庄严和神圣，‘莲花界’‘贝叶宫’都是指代佛寺，这样的用词让寺院带有一种圣洁的宗教意境。写作手法上运用了意象的叠加，如‘金人’‘白马’这些具有佛教文化象征意义的意象，使诗歌充满宗教文化底蕴。从情感表达来看，诗人通过对慈恩寺盛景的描写，表达出对这种庄严神圣之地的崇敬之情。主题思想围绕着对慈恩寺的描写以及对皇家出游的应和，既体现出宗教场所的不凡，又表现出皇家出游的隆重。

速览

《奉和圣制同皇太子游慈恩寺应制》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为应制诗、写景、崇敬、宗教。肃肃莲花界，荧荧贝叶宫。 金人来梦里，白马出城中。 涌塔初从地，焚香欲遍空。 天歌应春籥，非是为春风。