和洛州康士曹庭芝望月有怀

译文

上天的使者走下西楼，光辉包含着秋天万象。亭台之前疑似挂着明镜，帘幕之外好似悬着弯钩。有似张敞画眉的情致，如同班婕妤题扇的伴侣。美好的期约应该去打听询问，要知道答案就在那‘刀头’（隐语归期）之中。

注释

万象

宇宙间一切事物或景象。

俦

伴侣，同类。拼音：chóu

张尹

指张敞，他曾为京兆尹，有为妻画眉的典故，常被用来表示夫妻之间的亲密感情。

班姬

即班婕妤，汉成帝妃，善诗赋，有《团扇诗》等，她的故事常被用来表达哀怨等情绪。

刀头

隐语，‘刀头’有‘环’，与‘还’同音，用来指代归期。

赏析

在文学手法上，首联‘天使下西楼，光含万象秋’，起笔不凡，‘天使’一词赋予月一种神秘色彩，‘光含万象秋’以宏大的视野展现出秋月的光辉包容万物的气象，奠定了开阔的意境。颔联‘台前疑挂镜，帘外似悬钩’运用比喻的手法，将月亮比作镜子和弯钩，形象生动地描绘出月亮的形状和其给人的直观感受。颈联‘张尹将眉学，班姬取扇俦’使用典故，‘张尹将眉学’暗指夫妻之间的亲昵情状，‘班姬取扇俦’则借班婕妤题扇表达出一种哀怨又带有期待的情感，通过典故增加了诗歌的文化内涵和情感深度。尾联‘佳期应借问，为报在刀头’，‘刀头’为隐语，指代归期，含蓄地表达出对佳期的期待和追问，使情感表达委婉而深沉。从意境上看，全诗营造出一种秋夜望月、静谧又充满情思的氛围。主题思想围绕望月而生发的情思展开，既有对眼前月景的描绘，又有借助典故和隐语表达出的对爱情、佳期的期待等复杂情感。

速览

《和洛州康士曹庭芝望月有怀》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为望月、抒情、用典、秋景。天使下西楼，光含万象秋。 台前疑挂镜，帘外似悬钩。 张尹将眉学，班姬取扇俦。 佳期应借问，为报在刀头。