陇头水

译文

陇山上飘飞着落叶，陇地的大雁飞度寒冷的天空。忧愁地看着秋天的流水，它被分作两地的清泉。向西流入羌人聚居的郡县，向东奔下朝着秦川而去。远行的游子再次回首眺望，只能独自悲怜自己的肝肠寸断。

注释

陇

lǒng，地名，在今甘肃一带。

羌郡

qīang jùn，古代羌人聚居的郡县。

秦川

指关中地区，因春秋战国时地属秦国而得名。

征客

远行的人，多指征夫或游子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。通过描写陇山的落叶、寒天的飞雁以及分流的秋水等景象，勾勒出一幅深秋的画面，充满了肃杀之感。在写作手法方面，首联采用白描手法，直接描绘陇山的落叶和陇雁，为全诗奠定了凄凉的基调。颔联巧妙地以‘愁见’二字将诗人的主观情感融入对秋水的描写之中，借景抒情，秋水被分作两地泉，暗喻着离别的痛苦。颈联则从水的流向进一步强化了分离的状态，一西一东，对比鲜明。尾联直抒胸臆，‘征客重回首，肝肠空自怜’直接表达了远行之人对故乡或者亲友的思念以及内心的孤独无助。主题思想上，主要表达了征客的思乡念亲之情以及离别的愁苦。整体来看，此诗通过多种文学手法的运用，将景与情完美融合，以景衬情，情随景生，让人感同身受。

速览

《陇头水》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为思乡、悲愁、借景抒情、深秋。陇山飞落叶，陇雁度寒天。 愁见三秋水，分为两地泉。 西流入羗郡，东下向秦川。 征客重回首，肝肠空自怜。