梅花落

译文

骑着铁骑的征人何时才能归来呢？深闺中的女子对着早梅心生哀怨。寒冷的雪天里梅花已经凋落，暖和的风吹拂时叶子应该就会生长。傍晚追逐着新春的乐曲，梅花的香气迎接新年的酒杯。兴盛的时候又哪里值得珍贵呢？只希望在书信里能得到轮台的消息。

注释

铁骑

披着铠甲的战马，此处指骑兵。‘骑’，旧读jì

金闺

华美的闺房，这里指女子的居处。

小岁

古代称冬至前后为小岁。

轮台

古地名，在今新疆轮台县。这里泛指边塞。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如‘雪寒花已落，风暖叶应开’，将雪寒与风暖、花落与叶开进行对比，一冷一暖，一落一开，形成鲜明的反差，增强了画面感和表现力。在情感表达上，借金闺女子对早梅的哀怨，实则表达出对征人的思念之情，这种以景衬情、情景交融的方式，使情感表达得更为含蓄深沉。在意境营造方面，诗中描绘出梅花在寒雪与暖风交替下的状态，再结合新春的氛围，构建出一种冷寂又带有期盼的意境。主题思想围绕着闺怨与对征人的思念展开，通过梅花这一意象贯穿始终，从金闺女子的角度，反映出战争时期人们的离别之苦与对亲人消息的渴望。

速览

《梅花落》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为闺怨诗、借景抒情、对比手法、思念征人。铁骑几时回，金闺怨早梅。 雪寒花已落，风暖叶应开。 夕逐新春管，香迎小岁杯。 盛时何足贵，书里报轮台。