紫骝马

译文

青绿色的美玉装饰着紫骝马的马鞍，紫骝马健壮而矫健，身影多次盘旋。承蒙您能对它进行修剪、照料，它便轻快地小步前行，喷鼻于桑干河畔。弯曲马足追逐奔跑容易，可它长鸣嘶叫期望得到赏识却很难。它带着金马络头驰骋万里，即使霜露寒冷也不会逃避。

注释

紫骝

古骏马名。

骄

马壮健貌。

剪拂

修整擦拭，这里指照料。

躞蹀

xiè dié，小步走路的样子。

踠足

wǎn zú，弯足，曲腿。

摐金

chuāng jīn，撞击金属乐器，这里指马带着金马络头。

赏析

这首诗在意境上塑造了一匹矫健且壮志满怀的紫骝马形象。首联通过描写马的青玉鞍和矫健的身影盘旋，生动地勾勒出紫骝马的不凡形象，给人一种意气风发之感。颔联中‘荷君能剪拂’写出马得到主人的照料，‘躞蹀喷桑干’描绘马的动态，使得画面感十足。从写作手法来看，运用了细节描写，如对马的鞍、身影、动作等描写，使马的形象跃然纸上。在情感表达方面，诗人借马喻人，表达了一种怀才不遇之感。紫骝马踠足追奔易，却长鸣遇赏难，恰似有才能的人施展才能容易，得到赏识却很难。同时，诗中紫骝马不畏霜露不辞寒的万里驰骋，又体现出一种壮志豪情，也可能暗示诗人即使面临困境也不甘放弃追求的心境。主题思想上，围绕紫骝马的形象、境遇，表达了对人才境遇的感慨以及诗人自身的壮志情怀。

速览

《紫骝马》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为咏物诗、借物喻人、壮志难酬、矫健。青玉紫骝鞍，骄多影屡盘。 荷君能剪拂，躞蹀喷桑干。 踠足追奔易，长鸣遇赏难。 摐金一万里，霜露不辞寒。