上之回

译文

诏书下到函谷关以西的地方，天子要巡游回中宫。祭祀的坛场路途遥远，威风的仪仗和侍从气势雄壮。黄色的大旗在白日下摇动，青色的车幔带着松间的风声。回头遥望通往甘泉宫的道路，龙山遮隐着汉宫。

注释

墠

古代祭祀或会盟用的场地，音shàn。

麾

古代指挥军队的旗子。

幰

车上的帷幔，音xiǎn。

甘泉

指甘泉宫，秦汉时期的宫殿。

龙山

地名，在诗中是遮隐汉宫的地方。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对天子出行的描述，采用了白描手法，如实描绘出仪仗队伍的壮观场景，如“黄麾摇昼日，青幰曳松风”，从视觉和听觉两个角度生动地展现了天子出行的威严。在情感表达方面，诗人可能怀着一种对皇家气象的敬畏和对天子出行的尊崇之情。在意境营造上，描绘出宏大而庄重的出行场景，如“坛墠经过远，威仪侍从雄”，给人一种盛大、威严之感。主题思想上，主要是描述天子的出行活动，侧面反映出当时的皇家威严和礼仪制度。

速览

《上之回》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为写出行、颂皇家、威严感、白描法。制书下关右，天子问回中。 坛墠经过远，威仪侍从雄。 黄麾摇昼日，青幰曳松风。 回望甘泉道，龙山隐汉宫。