牛女

译文

牛郎织女相会的秋期来得迟缓，女子在针楼乞巧时满是离别的愁怨。飞奔的龙争着度过那一日，飞翔的喜鹊慌乱地填河搭桥。织女惊喜中先照镜子梳妆，又含羞而未解衣裳。谁能把这夜晚留住，将来的夜晚加倍穿梭（以弥补相聚时光的短暂）。

注释

粉席

女子梳妆之所，此处可能指织女等待牛郎之处。

秋期

指七夕，牛郎织女相会的日期。

针楼

古代七夕时女子们陈设瓜果、彩缕，向织女乞巧的地方。

奔龙

传说中为牛郎织女相会而奔腾的龙。

解罗

解开罗衣，此处指织女的娇羞之态。‘解’读jiě，有解开、脱下之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、梦幻又略带焦急的氛围。诗人描绘了牛郎织女七夕相会这一神话场景，通过‘粉席秋期缓’‘针楼别怨多’等句，将等待的漫长与离别的愁怨融入其中。在写作手法上，运用了拟人的修辞，如‘奔龙争度日，飞鹊乱填河’，把龙和鹊都赋予了人的行为动作，使画面生动起来。情感表达丰富细腻，既有牛郎织女对相聚的急切渴望，又有相聚时的娇羞与对时光短暂的无奈。主题思想围绕着牛郎织女的爱情故事展开，表达了对美好爱情的向往，同时也体现出爱情中的等待、相聚的短暂与无奈等复杂情感。

速览

《牛女》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为爱情诗、神话传说、七夕、细腻情感。粉席秋期缓，针楼别怨多。 奔龙争度日，飞鹊乱填河。 失喜先临镜，含羞未解罗。 谁能留夜色，来夕倍还梭。