杂诗三首 三

译文

听说黄龙城这个地方，连年都没有停止过战争。可叹那深闺中的明月，总是照着远方汉家的军营。少妇如今在春天里的思念之情，就是丈夫昨夜思乡的情绪。谁能够率领军队，一举攻取龙城呢？

注释

戍

防守，这里指驻军的地方，音shù

频年

连年

解兵

撤兵、停止战争

良人

古时妇女对丈夫的称呼

将

率领，音jiàng

龙城

匈奴名城，此处泛指敌方要地

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前两句写出了战争的持续不断，‘闻道’点明消息来源，‘频年不解兵’则直接道出战争的漫长。三四句将‘闺里月’与‘汉家营’相对比，同样的明月，却照着不同的地方，一为温馨的闺阁，一为残酷的军营，意境深远，以月为纽带，把两地之人联系起来。情感表达上，诗中既表达了对战争久不停歇的不满，又写出了少妇与良人的相思之苦，少妇的‘今春意’和良人的‘昨夜情’，将夫妻之间的思念之情细腻地表现出来。最后两句则表达出希望有良将出现，一举结束战争的愿望，主题思想围绕战争与相思展开，深刻地反映了战争给人们带来的痛苦以及人们对和平的渴望。

速览

《杂诗三首 三》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为思乡情、闺怨诗、反战争、借景抒情。闻道黄龙戍，频年不解兵。 可怜闺里月，长在汉家营。 少妇今春意，良人昨夜情。 谁能将旗鼓，一为取龙城。