剪彩

译文

宫女怜惜芬芳的树木，剪裁花朵竞相使其早早繁荣盛开。寒意在剪刀和尺子下消尽，春天在华丽的丝织品上生成。柔弱的花蒂盘绕着像发丝，香花聚结素净而成。纤细的花枝有幸不被抛弃，长久地向着玉阶倾斜生长。

注释

怜

怜惜，喜爱。

荣

繁荣，这里指花朵盛开。

绮罗

华丽的丝织品。

弱蔕

柔弱的花蒂。蔕，dì。

香蕤

香花。

赏析

这首诗在意境上，通过宫女剪彩花的描写营造出一种宫廷内精致而略显寂寥的氛围。从写作手法来看，首联直接点明宫女怜花、裁花的行为，颔联将寒与春相对，通过刀尺和绮罗的对比，既写出了制作彩花的过程，又暗示出季节的转换。颈联细致地描绘了彩花的形态，如弱蔕盘丝发，运用了比喻的手法，将花蒂比作发丝，生动形象。尾联则赋予彩花情感，‘幸不弃’‘长就玉阶倾’，让彩花仿佛有了生命和情感。在情感表达方面，表面上是写宫女对彩花的珍视与喜爱，实则可能暗喻宫女自身的境遇，如同这彩花一般，美丽却只能在宫廷的有限范围内生存，有一种无奈和寂寥之感。主题思想上，反映了宫廷生活的一个小侧面，以及宫女在宫廷中的微妙心理。

速览

《剪彩》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为宫廷诗、状物、借物喻人、细腻描写。宫女怜芳树，裁花竞早荣。 寒依刀尺尽，春向绮罗生。 弱蔕盘丝发，香蕤结素成。 纤枝幸不弃，长就玉阶倾。