和常州崔使君寒食夜

译文

听闻清明佳节即将来临，春天的时光在傍晚将尽。白天出游游玩怎么也不会厌烦，夜里的风景适宜观看。北斗星的斗柄刚刚开始转换方向，梅花的香气在暗处渐渐消散。无需费力地拿着华丽的蜡烛，明亮的月亮就在南边天空。

注释

闱

原指宫室的侧门，后也指科举时代的考场，这里指春天的范围，读音：wéi

阑

将尽，读音：lán

斗柄

北斗星的柄部，古人根据斗柄所指方向来判断季节，读音：dǒu bǐng

秉

拿着，持着，读音：bǐng

赏析

这首诗在文学手法上，以时间为线索，从白天到夜晚，勾勒出寒食节前后的景象。首联点明时间接近清明，傍晚时分春天的氛围渐浓。颔联通过对比白天的行游不倦和夜晚适宜观景，写出了不同时段的乐趣。颈联选取斗柄初转和梅香暗残两个细节，描绘出季节的更替和物候的变化，‘斗柄’这一意象的运用增添了几分天文与自然相结合的奇妙之感，‘暗里残’细腻地刻画了梅花香气慢慢消逝的状态。尾联‘无劳秉华烛，晴月在南端’，以晴月的明亮无需华烛来点出夜晚景色之美，同时营造出一种清幽、淡雅的意境。在情感表达上，诗人对寒食节前后的景色充满喜爱之情，展现出一种闲适、恬淡的心境。主题思想围绕寒食节期间的景色与感受展开，表达了对自然和时光的感悟。

速览

《和常州崔使君寒食夜》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为闲适、写景、暮春、恬淡。闻道清明近，春闱向夕阑。 行游昼不厌，风物夜宜看。 斗柄更初转，梅香暗里残。 无劳秉华烛，晴月在南端。