送陆侍御余庆北使

译文

古人重视奉命出使，你乘上出使的轻车出发。接受使命应当不辱使命，值此时刻我冒昧送上赠言。北方的路途连接着辽海，春天的思绪萦绕着轘辕山。怎样才能使时光回转，留下欢乐把美酒喝干。

注释

将命

奉命。‘将’，jiàng，率领、奉行

輶轩

古代使臣乘坐的一种轻车。‘輶’，yóu

受委

接受委任。

朔途

北方的路途。‘朔’，shuò，北方。

轘辕

山名，在今河南省。‘轘’，huán

绿樽

酒杯。古时酒杯常用绿玉制成，这里代指酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘古人贵将命，之子出輶轩’以古人重视奉命出使引出友人的出使之事，运用了起兴的手法。颔联‘受委当不辱，随时敢赠言’则表达了对友人不辱使命的期许，对仗工整。颈联‘朔途际辽海，春思绕轘辕’描绘出北方路途遥远直至辽海，而友人的春思则绕着轘辕山，这里通过描写路途的遥远和思绪的缠绕，营造出一种既开阔又略带惆怅的意境，虚实结合，‘朔途’是实写，‘春思’是虚写。尾联‘安得回白日，留欢尽绿樽’以一种幻想时光回转，能够尽情欢乐饮酒的方式，表达出对友人即将远行的不舍之情。整首诗情感表达丰富，既有对友人出使的期许，又有离别的愁绪。主题思想围绕着友人北使这一事件展开，既表达了送别之情，又体现出对使命的敬重。

速览

《送陆侍御余庆北使》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗工整、起兴手法。古人贵将命，之子出輶轩。 受委当不辱，随时敢赠言。 朔途际辽海，春思绕轘辕。 安得回白日，留欢尽绿樽。