乐城白鹤寺

译文

碧海之上开启了佛藏之地，青云之中建起了佛堂。潮水的声音应和着法鼓，雨气沾湿了供佛的香。树木连接着前面的山峦显得阴暗，溪流承接瀑布的水而变得清凉。默默无言只因被贬谪之地偏远，在清净中得以悟得佛道。

注释

龙藏

指大乘经典。佛教传说，大乘经典藏在龙宫之中。

雁堂

指佛堂。

法鼓

佛教法器之一。举行法事时用以集众唱赞的大鼓。亦指禅寺法堂东北角之鼓，与茶鼓相对。

天香

祭神、礼佛的香。

谪居

官吏被贬职后居住在某地。

空王

佛的尊称。佛说世界一切皆空，故称'空王'。

赏析

从文学手法上看，首联‘碧海开龙藏，青云起雁堂’对仗工整，‘碧海’对‘青云’，色彩鲜明，‘开’与‘起’动词运用灵动，一开篇就营造出一种开阔而又空灵的意境。颔联‘潮声迎法鼓，雨气湿天香’视听结合，潮声是听觉，雨气是视觉，将寺庙的环境与自然景象相融合，既描绘出寺庙周边独特的氛围，又增添了一种灵动的美感。颈联‘树接前山暗，溪承瀑水凉’继续写景，通过描写树与山、溪与瀑水的关系，进一步渲染出寺庙周围的清幽。从情感表达上，诗人在尾联‘无言谪居远，清净得空王’中流露出被贬谪的无奈与寂寥，但在这偏远之地又能在寺庙的清净中得到精神的慰藉。主题思想围绕着诗人谪居偏远之地与在白鹤寺中的感悟展开，在描绘寺庙周边景色的同时，也表现出自己在这种境遇下的心境。整个诗意境清幽、空灵，既有自然景色的描绘，又有内心情绪的含蓄表达。

速览

《乐城白鹤寺》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为写景、谪居、清幽、空灵。碧海开龙藏，青云起雁堂。 潮声迎法鼓，雨气湿天香。 树接前山暗，溪承瀑水凉。 无言谪居远，清净得空王。