岳馆

译文

在山洞沟壑间有仙人的馆舍，孤立的山峰上有玉女的台榭。清晨的雾气弥漫聚合，傍晚时分夕阳映照下景色美好。流动的山涧带着轻柔的细雨，空旷的山岩回应着隐隐的雷声。正好遇到鸾鸟与仙鹤，它们仿佛是从天上歌舞而来。

注释

洞壑

山洞与沟壑，‘洞’本义为山洞，‘壑’指山谷，沟壑。

孤峰

孤立的山峰。

空蒙

形容雾气弥漫的样子，kōng méng。

窈窕

此处形容夕阳映照下景色美好，yǎo tiǎo。

虚岩

空旷的山岩。

薄雷

轻微的雷声，‘薄’有轻微之意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘洞壑’对‘孤峰’，‘仙人馆’对‘玉女台’等，使诗句形式整齐，节奏明快。在意境营造方面，通过描绘洞壑、孤峰、空蒙的朝气、窈窕的夕阳、流涧、虚岩等景象，构建出一种空灵、清幽且神秘的意境。在情感表达上，流露出对岳馆周围仙境般景色的惊叹与喜爱之情。主题思想围绕着对岳馆周边独特自然景观和神秘氛围的展现与赞美。诗中通过对自然景象细致入微的描写，如‘空蒙朝气合，窈窕夕阳开。流涧含轻雨，虚岩应薄雷’，将动态与静态结合，把岳馆置于这样一个充满奇幻色彩的自然环境之中，给人以无限的遐想。

速览

《岳馆》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为写景、清幽、对仗、喜爱。洞壑仙人馆，孤峰玉女台。 空蒙朝气合，窈窕夕阳开。 流涧含轻雨，虚岩应薄雷。 正逢鸾与鹤，歌舞出天来。