夜宿七盘岭

译文

独自远游在千里之外，高枕安卧在七盘岭的西面。拂晓的残月很近地挨着窗户，天上的银河低低地垂入房门。芬芳的春天里银杏一片翠绿，清凉的夜晚传来子规的悲啼。作客他乡的游子徒然听到这些声音，褒城传来天晓的鸡鸣声。

注释

平仲

银杏。银杏，又名白果，古时也称平仲。

浮客

作客他乡的游子。

褒城

地名，在今陕西汉中北。

曙鸡

报晓的鸡叫声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。诗人独在千里之外，夜晚宿于七盘岭，通过描写晓月临窗、天河入户等景象，勾勒出一幅静谧而高远的画面。写作手法上，采用了寓情于景的方式，如‘晓月临窗近，天河入户低’，将自然景象与自身孤独的处境相融合，以景的清冷衬托人的孤寂。情感表达上，充满了羁旅的孤独和思乡之情，从‘独游’‘浮客空留听’等字词中可明显看出。主题思想围绕着羁旅之人的孤独、对故乡的思念以及身处异乡的寂寥之感展开。诗中的自然景色描写细致入微，为情感的表达起到了很好的烘托作用。

速览

《夜宿七盘岭》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、思乡。独游千里外，高卧七盘西。 晓月临窗近，天河入户低。 芳春平仲绿，清夜子规啼。 浮客空留听，褒城闻曙鸡。