题椰子树

译文

日南之地的椰子树，香气袅袅超凡脱俗。它树干丛生高过树木之首，果实圆润像槟榔。果实如同玉房盛着九霄仙露，碧绿的叶子四季如春。它比不上西域的涂林果，可以随着汉朝的大臣移植过来。

注释

褭

同‘袅’，轻柔摇曳的样子，niǎo

调

高大的样子

玉房

这里比喻椰子的果实，形容其精美如同玉制的房子

涂林

西域果名，古代指石榴

汉臣

这里指汉朝出使西域的大臣

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点出椰子树及其香气，以‘香褭出风尘’写出其独特的气质，给人一种清新脱俗之感。颔联运用比喻手法，将椰子树的树干与其他树木对比，用‘调木首’形容其高大，又把果实比作槟榔身，生动地描绘出椰子树的形态特征。颈联进一步描写椰子果如同玉房盛着九霄的露水，既写出果实的饱满晶莹，又有一种仙意，而‘碧叶四时春’则描绘出叶子四季常绿的特点，从不同方面刻画椰子树。尾联通过与涂林果对比，说椰子树不及涂林果能被移植到中原，在对比中更显椰子树生长地域的独特性。在情感表达上，诗人对椰子树有着一种新奇与欣赏之情，从对其形态、果实等细致描写中可看出。在意境营造上，整体营造出一种清新、带有热带异域风情的氛围，椰子树的形象跃然纸上。主题思想主要是对椰子树的描写与赞叹，同时也侧面反映出地域文化差异。

速览

《题椰子树》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为状物、写景、清新、对比。日南椰子树，香褭出风尘。 丛生调木首，圆实槟榔身。 玉房九霄露，碧叶四时春。 不及涂林果，移根随汉臣。