同狱者叹狱中无燕

译文

怎么会有趁着春天而来的燕子呢？它们能清楚地辨别出这牢狱之地（夏台代指监狱）。春、夏、秋三个季节即将全部过去，却从未见到燕子的双影。燕子嫌弃在荆棘丛中觅食花蕊，也害怕衔泥到如同死灰般的狱中。还不如黄雀的啼鸣，能够洗雪公冶长被猜疑的冤屈。

注释

何许

怎么，哪里。

夏台

夏台是夏朝的监狱，这里代指监狱。

三时

这里指春、夏、秋三个季节。

蕋

蕊（ruǐ）的异体字，花蕊的意思。

冶长

公冶长，孔子弟子，传说他能通鸟语，却因鸟语被人猜疑下狱，这里诗人以冶长自比，表达自己的冤屈。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、孤寂的狱中氛围。通过描述狱中无燕的景象，把监狱的环境衬托得更加冷酷、毫无生机。从写作手法来看，运用了对比，将燕子的习性与狱中恶劣的环境相对比，如‘食蕋嫌丛棘，衔泥怯死灰’，以燕子的嫌弃和害怕，突出狱中环境的恶劣；同时又以黄雀能雪冤屈与狱中无燕的无助作对比。情感表达上，诗人借叹狱中无燕，抒发了自己身处牢狱的哀怨、孤寂以及对自身冤屈的愤懑之情。主题思想围绕着狱中之人对自身处境的悲叹以及对冤屈的不满。

速览

《同狱者叹狱中无燕》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为狱中怨、借物叹、孤寂感、对比法。何许乘春燕，多知辨夏台。 三时欲并尽，双影未尝来。 食蕋嫌丛棘，衔泥怯死灰。 不如黄雀语，能雪冶长猜。