寄平湖陆予绵

译文

山岭上的云随着大雁多次飞过，长久客居他乡南归后的思绪会是怎样的呢？湖口那里有山可以寻找鹿儿作伴，在粤江却没有道路可以寄托披蓑垂钓的闲情。在新亭靠着醉倒，人为何如此衰老，旧馆里乌鸦啼叫让人梦更多。不要向着江南抒发自己的孤寂落寞，你还年轻并未虚度光阴。

注释

湖口

湖泊注入江河的地方。

鹿侣

鹿儿作伴，这里可能暗指隐逸山林的闲适生活，源于古人常以鹿象征山林隐逸。

鱼蓑

即蓑衣，常为渔人披戴，这里指代渔人的闲适生活。

新亭

地名，在古诗词中常被赋予感怀时事等情感内涵。

旧馆

旧日的馆舍，常引发对往昔的回忆等情绪。

牢落

孤寂、无所寄托的样子。

子山

庾信，字子山，他的经历坎坷，这里以子山代指友人，意在劝慰友人还未像庾信那般蹉跎岁月。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的孤寂与思乡之感，还有对时光流逝、人生境遇的感慨。从写作手法来看，首联以岭云随雁的景象起兴，大雁是候鸟，常常与思乡联系起来，引发后面关于久客南归的思绪的追问。颔联中‘湖口有山寻鹿侣，粤江无路托鱼蓑’，对仗工整，通过湖口和粤江两地不同的境遇对比，表达出一种无奈和不得志的情绪。颈联‘新亭倚醉人何老，旧馆啼鸦梦转多’，情景交融，新亭旧馆的景象与醉、梦等状态结合，加深了那种岁月沧桑和愁绪。在情感表达上，诗人既有思乡之情，又有对自身境遇的无奈，还有对友人的劝慰，情感丰富而复杂。主题思想围绕着思乡、感怀自身境遇、劝慰友人展开。

速览

《寄平湖陆予绵》是明代诗人王琅的作品，主题为思乡诗、感怀诗、借景抒情、对仗工整。岭云随雁几重过，久客南归思若何。 湖口有山寻鹿侣，粤江无路托鱼蓑。 新亭倚醉人何老，旧馆啼鸦梦转多。 莫向江南赋牢落，…