登楼北望忆黎美周朱叔子

译文

登上高楼饮酒却不能尽兴欢愉，城墙角落夜晚传来的哀声让百般感触聚集心头。江上的明月怎能忍受频频向北照耀，岭南的云彩又有谁再向南观望呢？归家的猿猴站在树上对着荒泽啼叫，失群的落雁冒着寒冷在古旧的河滩上呜咽。哪里传来的悲歌与日暮一同出现呢？西风吹来哀愁，前路漫漫无尽头。

注释

攒（cuán）

聚集。如‘攒蹙累积，莫得遁隐。’（柳宗元《始得西山宴游记》）这里表达各种感触聚集在一起。

堪

能够，可以。例如‘出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。’（陆游《书愤》）诗中表示江月不能忍受频频北照。

穷泽

荒泽，指荒凉的水泽。

咽（yè）

呜咽，这里形容落雁发出的悲哀声音。

赏析

从文学手法上看，首联‘登楼酌酒不成欢，城角宵哀百感攒’直抒胸臆，点明登楼饮酒却无欢的状态，‘百感攒’直接写出内心复杂的情绪。颔联‘江月岂堪频北照，岭云谁复向南看’运用拟人的手法，赋予江月和岭云以人的情感，江月不忍北照、岭云无人南看，实际上是诗人自己对远方之人的思念与牵挂。颈联‘归猿立树啼穷泽，落雁冲寒咽古滩’通过描写归猿啼泽、落雁咽滩的景象，营造出一种凄凉、哀伤的意境，借景抒情，以动物的悲啼烘托出诗人内心的愁苦。尾联‘何处悲歌同日暮，西风愁入路漫漫’以景结情，‘何处悲歌’渲染了愁绪的弥漫，‘西风’‘路漫漫’进一步强化了前路迷茫、内心哀愁的情感。整首诗情感表达极为悲苦，通过对登楼所见所闻所感的描写，表达出对友人的思念以及自己内心的孤独、愁苦与前路的迷茫之感，意境萧瑟、凄凉。主题思想围绕着思念友人、感怀自身境遇展开。

速览

《登楼北望忆黎美周朱叔子》是明代诗人王琅的作品，主题为怀友诗、借景抒情、凄凉、悲苦。登楼酌酒不成欢，城角宵哀百感攒。 江月岂堪频北照，岭云谁复向南看。 归猿立树啼穷泽，落雁冲寒咽古滩。 何处悲歌同日暮，…