秦州薛都督挽词

译文

绛山绵延十里，一片幽深，汾水千年流淌不息。墓碑是门客所立，宝剑是故友所留。陇地的树木在夕阳下烟雾缭绕，山门对着秋夜之月。自古以来，那些门第高贵、世代为官的人家，最终都一同化为坟丘。

注释

绛

深红色。

汾

汾河，水名，在山西中部。

劒

同‘剑’，jiàn，古代兵器。

陇

通‘垄’，田埂，这里指陇地。

蒿丘

指坟丘。蒿，hāo，一种野草。

赏析

从文学手法上看，首联‘十里绛山幽，千年汾水流’运用了对偶的手法，以开阔的空间和漫长的时间起笔，描绘出一种悠远而宁静的氛围，绛山与汾水一静一动，勾勒出自然的宏大与恒久。颔联‘碑传门客建，劒是故人留’则通过门客建碑、故人留剑的事迹，从侧面表现出薛都督生前的威望和人际交往，同时也蕴含着一种物是人非的感慨。颈联‘陇树烟含夕，山门月对秋’再次写景，夕阳下陇树含烟，秋夜中山门对月，画面感极强，营造出一种凄美、寂寥的意境，借景抒情，表达出对逝者的哀思。尾联‘古来钟鼎盛，共尽一蒿丘’点明主旨，升华情感，不管曾经多么鼎盛的家族，最终都逃不过化为坟丘的命运，有一种对生命无常的喟叹，也体现出豁达与超脱。在情感表达上，既有对逝者的敬重与怀念，又有对人生短暂、命运无常的深刻感悟。整首诗意境凄美、悠远，主题思想围绕对薛都督的挽悼展开，同时融入对人生哲理的思考。

速览

《秦州薛都督挽词》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为挽悼、写景、物是人非、人生感悟。十里绛山幽，千年汾水流。 碑传门客建，劒是故人留。 陇树烟含夕，山门月对秋。 古来钟鼎盛，共尽一蒿丘。