奉和春初幸太平公主南庄应制

译文

公主的山居之处在早春时节归来（此处指皇帝驾临），皇帝乘坐的车辇在春日出游环绕着青山。曾经像铺金般买下土地筑起矮墙，又寻找银河取来支机石（此为夸张说法，形容公主家的奢华）。云雾间树木的颜色如同繁花盛开般绚丽，竹林里泉水声似百道飞泉。自然有如同神仙奏响的凤凰之曲，并且用歌舞来报答皇恩的光辉。

注释

埒

矮墙。liè

支机

支机石，传说为天上织女用以支撑织布机的石头。这里是形容公主家取石的奇异不凡。

鸣凤曲

凤凰鸣叫般的乐曲，形容乐曲美妙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种手法。首联中‘御辇春游绕翠微’直接点明皇帝出游的主题，‘翠微’这一意象写出了山的青葱之色，烘托出一种清新的氛围。颔联‘买地铺金曾作埒，寻河取石旧支机’使用了夸张的手法，‘铺金’‘寻河取石’极言公主南庄的奢华，通过这种描写侧面反映出公主家的富贵与权势。颈联‘云间树色千花满，竹里泉声百道飞’是写景的名句，从视觉和听觉的角度描写了南庄的景色，树色如云间繁花，泉声似百道飞泉，动静结合，营造出一种清幽而又充满生机的意境。尾联‘自有神仙鸣凤曲，并将歌舞报恩晖’点明主旨，将公主的歌舞作乐与报恩联系起来，表达出对皇恩的感激之情。在情感表达上，既有对南庄美景的赞美，也有对皇恩浩荡的歌颂。从主题思想来看，主要是描绘太平公主南庄的奢华以及表达对皇帝的感恩。

速览

《奉和春初幸太平公主南庄应制》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为应制诗、写景、感恩、奢华。主家山第早春归，御辇春游绕翠微。 买地铺金曾作埒，寻河取石旧支机。 云间树色千花满，竹里泉声百道飞。 自有神仙鸣凤曲，…