奉和春日幸望春宫应制

译文

郊外芬芳的原野上，春晴的气息四处飘散，望春宫的复道间烟雾缭绕。千条杨柳枝条舒展，花朵即将绽放，百丈长的葡萄藤蔓开始缠绕。树林的香气与酒气原本就相互交融，鸟儿婉转的歌声各自成调。一定是这美好的风光牵扯起昨夜的宿醉，明日清晨又能有幸游览昆明池。

注释

幸

封建时代指皇帝亲临，如‘幸望春宫’。

望春宫

唐代宫殿名。

应制

指奉皇帝之命而写作诗文。

复道

楼阁或悬崖间有上下两重通道，称复道。

蒲萄

即葡萄，pú táo。

啭

鸟婉转地叫，zhuàn。

赏析

从文学手法来看，这首诗首联采用了视觉描写，通过‘芳郊绿野’与‘烟雾’的对比，描绘出望春宫开阔又神秘的氛围。颔联中‘杨柳千条’‘蒲萄百丈’运用了夸张手法，展现出春日生机蓬勃的景象，对仗工整。颈联则是视听结合，‘林香酒气’是嗅觉与味觉的混合，再加上‘鸟啭歌声’的听觉描写，从多种感官角度丰富了诗的意境。在情感表达上，全诗充满了对春日景色的喜爱和对宫廷游幸的向往之情。在意境营造上，诗人通过描写春景的诸多元素，如芳郊、杨柳、葡萄等，构建出一幅绚烂而富有生机的春日宫廷游幸图。主题思想围绕着春日宫廷游览展开，展现宫廷生活中的春日之美以及诗人对这种生活的积极态度。

速览

《奉和春日幸望春宫应制》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为写景、宫廷、应制诗、春日。芳郊绿野散春晴，复道离宫烟雾生。 杨柳千条花欲绽，蒲萄百丈蔓初萦。 林香酒气元相入，鸟啭歌声各自成。 定是风光牵宿醉，…