侍宴安乐公主新宅应制

译文

皇家高贵的公主喜爱神仙之事，新的宅第刚刚建成仿佛在银河之畔。山峦呈现都如同鸣凤岭一般，池塘修成不逊色于饮龙川。梳妆楼的翠色帘幕似乎要把春天留住，舞阁上金色的铺首好像借着日光高悬。恭敬地跟随着皇帝的车驾来到此地，举杯祝酒献寿听着仙乐飘飘。

注释

应制

旧时指由皇帝下诏命而作文赋诗的一种活动。

贵主

尊贵的公主，这里指安乐公主。

别业

别墅，这里指安乐公主的新宅。

云汉

银河，这里形容新宅高远如同在银河边。

鸣凤岭

山名，可能以有鸣凤的传说而闻名，这里用于对比新宅的山景。

饮龙川

河川名，这里用于对比新宅的池塘。

翠幌

绿色的帘幕。幌（huǎng）。

金铺

大门上用以衔环的兽面形铜制底座，这里指舞阁装饰华丽。

乘舆

皇帝、诸侯坐的车，这里代指皇帝。

称觞

举杯。觞（shāng）。

钧天

古代神话传说中天帝住的地方，这里指仙乐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种富丽堂皇、仿若仙境的氛围。开篇点出公主好神仙之事，新宅如同在云汉边，将新宅的位置渲染得高远而神秘，充满了神话色彩。写作手法上，颔联采用了对比和夸张的手法，把山与鸣凤岭相比，池和饮龙川相较，极言新宅山水景致之美。颈联通过描写妆楼的翠幌和舞阁的金铺，从细节之处展现出公主新宅的奢华精致，‘教春住’‘借日悬’赋予了静态事物以动态感。在情感表达方面，诗中充满了对公主新宅的赞美之情，结尾处提到‘敬从乘舆’‘称觞献寿’，也表现出对皇室的恭敬态度。主题思想围绕着安乐公主新宅展开，通过对新宅的描述体现出皇家的奢华富贵以及人们对公主和皇室的尊崇。

速览

《侍宴安乐公主新宅应制》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为应制诗、赞美、富丽、皇家。皇家贵主好神仙，别业初开云汉边。 山出尽如鸣凤岭，池成不让饮龙川。 妆楼翠幌教春住，舞阁金铺借日悬。 敬从乘舆来此地，…