舟发韶州赠宋大都督
灵长不改旧河山，庙社幸悬新日月。
累臣万死有馀诛，遗恨千秋留哽咽。
义士依墙欲控谁，书生洒泪浑如血。
长组徒惭七尺躯，击贼拟凭三寸舌。
弃家北上走金陵，先度韶阳瞻节钺。
共传客揖大将军，幕府闻之皆叹绝。
将军风槩古人同，疆场南北多殊烈。
誓提义旅见君王，旋向西秦歼逆孽。
麾下元多浑侍中，竹林况有邵康节。
朅来我亦慕伊人，望之不见中怀结。
愿因邮致访高踪，更与盱衡商俊杰。
丈夫报国各努力，何问崇高与卑孑。
江上维舟五日强，三复载驰增感切。
悲歌投赠写中丹，击楫扬舲向天阙。
译文
天地动荡国家纲纪崩裂，燕蓟一带战争平息战鼓停歇。国家气运长久旧山河未改，宗庙社稷有幸又有了新的气象。获罪之臣万死也难辞其咎，心中留着千秋遗恨哽咽难平。义士无所依靠又能控制谁呢，书生流泪就像流血般悲切。徒然身佩长丝带空有七尺身躯，想要打击叛贼只能凭借口中言辞。离家北上奔赴金陵，先经过韶阳拜见大都督。大家都说客人拜会大将军，幕府之人听闻都惊叹不已。将军的风度气概如同古人，在南北疆场多有特殊的功业。发誓率领正义之师朝见君王，不久就到西秦去歼灭叛逆之徒。麾下有很多像浑侍中一样的人物，况且军中还有像邵康节那样的贤才。我前来也仰慕这样的人，看不到他们心中郁结。希望通过邮差寻访他们的高行踪迹，再和他们品评天下豪杰。大丈夫报国各自努力，何必问地位崇高还是低微。在江上停船五天有余，多次诵读《载驰》诗更增感怀。悲歌一曲赠送表达心中赤诚，击桨开船向着朝廷所在。
注释
- 板荡（bǎn dàng）
- 《板》《荡》是《诗经·大雅》中的诗篇，都是讥讽周厉王无道之作，后用‘板荡’形容政局混乱或社会动荡不安。
- 纲维（gāng wéi）
- 比喻法度，这里指国家的政治制度等，如‘四方之纲维’。
- 灵长（líng cháng）
- 广远绵长，这里指国家的气运久远。
- 庙社（miào shè）
- 宗庙和社稷，泛指国家。
- 累臣（lěi chén）
- 古时被拘囚于异国的臣子对所在国国君自称，亦泛指被拘囚的臣子。
- 殊烈（shū liè）
- 特殊的功业。
- 盱衡（xū héng）
- 扬起眉毛，睁大眼睛，这里有观察、品评之意。
- 卑孑（bēi jié）
- 指地位低微的人。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔又带有悲壮之感。诗中描绘出乾坤动荡、纲纪破裂的大背景，营造出一种动荡不安的氛围。在写作手法上，多处运用典故，如‘灵长’‘庙社’等词汇蕴含着对国家命运的深切关注，以古事映照现实；‘浑侍中’‘邵康节’也是借古之贤才来赞誉宋大都督幕府人才济济。情感表达丰富复杂，既有对国家命运的担忧和感慨，像‘累臣万死有馀诛，遗恨千秋留哽咽’表现出诗人对国家破败的痛心和自己无力的悔恨；又有对宋大都督的崇敬之情，如‘将军风槩古人同，疆场南北多殊烈’。主题思想围绕着国家动荡之时，诗人对报国的渴望、对贤才的仰慕以及对自身报国之路的思考。整首诗在格调上慷慨悲壮，通过对不同场景、人物的描写，展现出特定历史时期人们的心理状态。
速览
《舟发韶州赠宋大都督》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为忧国忧民、报国之志、崇敬贤才、慷慨悲壮。乾坤板荡纲维裂，燕蓟阴霾鼓声歇。 灵长不改旧河山，庙社幸悬新日月。 累臣万死有馀诛，遗恨千秋留哽咽。 义士依墙欲控谁，…