梅岭行

译文

谁说梅岭高大呢，山巅之上鸡犬的鸣叫都能分辨。谁说梅岭险峻呢，当年汉朝时这里如同丸泥封关都封不住（形容容易通过）。重叠连绵的山峰中小径纷繁，东西百里远望去像云一样。即使悬起车辆勒紧马缰都可以通过，即使关闭关隘仍然有道路。车辆和马蹄每日交错来往，带着炎热之地的服饰前往京城。空自夸赞关中之地凭借险要地势可抵御百万敌军镇守南海，梅岭之外比起来应该是其十倍（形容梅岭外的险阻）。自古以来守卫国家在于人的谋略，潼关和剑阁也谈不上多么险要优越。君主如果有道义战争就会止息，（那时人们）带着玉帛等礼品乘车四处游览。

注释

山椒（shān jiāo）

山顶。古代诗歌中常用来描绘山的高处。

丸泥（wán ní）

指泥丸，比喻地势险要之处只需要少数兵力就可以扼守。出自《后汉书·隗嚣传》‘元请以一丸泥为大王东封函谷关。’

悬车束马（xuán chē shù mǎ）

形容险阻难行。把车子钩牢，把马勒住。

轮蹄（lún tí）

车轮与马蹄，代指车马。

炎服（yán fú）

南方炎热之地的服饰，这里代指南方地区。

百二（bǎi èr）

以二敌百，一说百的一倍。后用来形容山河险固之地。

干戈偃（gān gē yǎn）

干戈，兵器，这里指代战争；偃，停止。表示战争停止。

玉帛（yù bó）

玉器和丝织品，古代诸侯会盟朝聘所带的礼物，也泛指财物。这里表示和平时期的交往。

车书（chē shū）

指国家的体制、文物制度等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将梅岭与潼关、剑阁等进行对比，突出梅岭虽有险阻但并非不可逾越，从而强调人谋在守国中的重要性。在情感表达方面，诗人以一种冷静、理性的态度看待地理险阻，表达出对人谋的重视超过地势险要的观点。在意境营造上，诗中描绘了梅岭的连峰小径、如云的景象，给人一种壮阔又带有几分险峻的感觉。主题思想上，旨在传达国家的安稳不在于地理险阻，而在于君主有道、人有谋略的思想。整体风格较为平实，以叙述和议论相结合的方式，层层推进，阐述自己的观点。

速览

《梅岭行》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为议论、写景、述志、对比。谁云梅岭高，山椒鸡犬辨鸣号。 谁云梅岭险，刘汉丸泥曾不掩。 稠叠连峰小径纷，东西百里望如云。 悬车束马皆堪度，缀却关门…