丁亥仲春余归自岭右暂憩乡园读杜工部秦州杂咏怅然感怀因次其韵 其六

译文

曾经驾车靠近边塞，如今随着同伴归来。博学之道成为一掷千金的赌注，高尚的品德却被辜负。两江之地援助断绝，五岭的戍守兵力稀少。试问谁掌管军事大权，历经一年还未能解除围困。

注释

仲春（zhòng chūn）

春季的第二个月，即农历二月。

暂憩（zàn qì）

暂时休息。

怅然（chàng rán）

形容因不如意而感到不痛快。

次韵（cì yùn）

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

专阃（zhuān kǔn）

专主军事的人。阃，指城郭的门槛，古时用以代指军事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述自己的经历，从靠近边塞到归乡，简单几笔勾勒出轨迹。颔联通过'博道'与'高山'的对比，'成金注'与'负玉徽'的反差，形成一种矛盾冲突，表达出对美好品德、学识被辜负的一种愤懑与惋惜。颈联则写景，以'双江援旅绝'和'五岭戍兵稀'描绘出一种军事上的困窘局势，渲染出一种压抑、不安的氛围。尾联以问句作结，'为问谁专阃，经年未解围'，直抒胸臆，表达对军事指挥者的质疑以及对战争局势久久不能改善的忧虑之情。整体意境上，全诗营造出一种苍凉、忧虑、压抑的氛围，主题思想围绕着对世事的不满、对战争局势的担忧展开。

速览

《丁亥仲春余归自岭右暂憩乡园读杜工部秦州杂咏怅然感怀因次其韵 其六》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为叙事抒情、忧虑感、战争主题、借景抒情。载驱曾傍塞，逐伴却来归。 博道成金注，高山负玉徽。 双江援旅绝，五岭戍兵稀。 为问谁专阃，经年未解围。