丁亥仲春余归自岭右暂憩乡园读杜工部秦州杂咏怅然感怀因次其韵 其八

译文

深湛的苍梧江水，朝着大海奔去又折回。轻车使者我亲自接受使命，来到这虚幻的地方是为了谁呢？使者的旨意与东西两边都相违背，高官们随意地开设府衙。深深惭愧没有鲁仲连那样的谋略，徒然又像庾信那样哀伤。

注释

湛湛（zhàn zhàn）

水深而清澈的样子，这里用来形容苍梧水。

朝宗（zhāo zōng）

本义指古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王；也比喻小水流注大水。此处指水流向大海。

輶轩（yóu xuān）

古代使臣乘坐的一种轻车。此处指代使臣身份，即诗人自己。

影国（yǐng guó）

指传说中的国名，这里表示虚幻之地，诗人对自己所到之处的一种感慨。

迕（wǔ）

违背、抵触的意思，形容使旨之间相互矛盾。

高牙

高大的军旗，也指高官的仪仗旗帜，这里指代高官。

取次（qǔ cì）

随便、任意的意思，表现出官员们行事的随意性。

鲁连策

鲁连即鲁仲连，战国时齐国人，善出谋划策。‘鲁连策’表示像鲁仲连那样的谋略，诗人因自己没有这样的谋略而惭愧。

子山哀

子山即庾信，庾信后期作品多哀伤之调。这里诗人表示自己像庾信一样充满哀伤。

赏析

从文学手法上看，首联以‘湛湛苍梧水，朝宗去复回’起兴，通过描写苍梧水的流淌状态，引发下文关于使命与境遇的感慨，这种起兴手法自然而巧妙。颔联‘輶轩亲被命，影国为谁来’以问句形式表达出一种迷茫与困惑，自己接受使命来到此地，却不知为谁辛苦为谁忙。颈联‘使旨东西迕，高牙取次开’描绘出一种混乱、矛盾的局面，旨意相互抵触，官员们却随意行事，其中‘东西迕’和‘取次开’形象地表现出这种无序的状态。情感表达上，诗中充满了迷茫、惭愧和哀伤的情绪，诗人对自己的使命感到迷茫，因没有好的谋略而惭愧，又像庾信一样充满哀伤。在意境营造方面，苍梧水的描写奠定了一种深沉、回环的基调，整体意境显得有些压抑和无奈。主题思想围绕着诗人对自身使命的思考与困惑，以及对所处的混乱局势的不满和自身无力的悲哀。

速览

《丁亥仲春余归自岭右暂憩乡园读杜工部秦州杂咏怅然感怀因次其韵 其八》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为感怀诗、迷茫感、哀伤情、起兴法。湛湛苍梧水，朝宗去复回。 輶轩亲被命，影国为谁来。 使旨东西迕，高牙取次开。 深惭鲁连策，空复子山哀。