丁亥仲春余归自岭右暂憩乡园读杜工部秦州杂咏怅然感怀因次其韵 其十四

译文

四处辗转迁徙让我知道自己的笨拙，道路的平坦或坎坷确实是由上天决定的。只是可怜自己曾经像射出的蓬矢一样奋发有为，却很少有紧急的军情传来（意即难以施展抱负）。依傍着华丽的楼阁揽取翠绿的景色，靠近清泉煮茶（烹云：喻煮茶）。如果战争能够永远停止，我就可以在故乡的旧居高枕无忧了。

注释

转徙（zhuǎn xǐ）

辗转迁移，这里指诗人四处漂泊的生活状态。

平陂（píng bēi）

平地和山坡，比喻人生道路的顺利与坎坷。

蓬矢（péng shǐ）

蓬草做的箭，古时男子出生，以桑木作弓，蓬草为矢，射天地四方，表示志向远大，这里指诗人曾经的远大志向。

羽书（yǔ shū）

古时征调军队的文书，上插鸟羽表示紧急，这里表示施展抱负的机会。

揽翠（lǎn cuì）

揽取翠绿的景色，描绘诗人欣赏自然景色的行为。

烹云（pēng yún）

煮茶的雅称，将煮茶时的水汽比作云。

干戈（gān gē）

干和戈是古代常用武器，后用来泛指战争。

永偃（yǒng yǎn）

永远停止，偃有停止、停息之意。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘转徙知吾拙，平陂信有天’，诗人通过对自身境遇的感慨，直接表达出对命运的认知，‘知’和‘信’两个字的使用增强了这种情感的确定感。颔联‘却怜蓬矢奋，差少羽书传’运用对比手法，将自己曾经的奋发与如今少有施展抱负的机会相对比，其中‘蓬矢奋’的意象，既展现出曾经的意气风发，又暗示了如今的落寞。颈联‘揽翠依金阁，烹云近玉泉’则转为写景，通过描写美好的景色，如‘揽翠’‘烹云’，给人一种闲适惬意之感，与前两联的沉郁形成鲜明对比。尾联‘干戈如永偃，高枕故庐边’直抒胸臆，表达了对战争停止，能在故乡安然生活的期盼，点明主题。在情感表达上，全诗既有对自身命运的无奈，又有对未能施展抱负的惋惜，还有对和平生活的向往。在意境营造方面，前两联的沉郁无奈与颈联的闲适惬意相互交织，最后以尾联的憧憬作结，意境丰富而有层次。主题思想围绕着诗人对自身境遇、抱负和和平生活的思考与期待展开。

速览

《丁亥仲春余归自岭右暂憩乡园读杜工部秦州杂咏怅然感怀因次其韵 其十四》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为感怀诗、思乡、命运感喟、壮志难酬。转徙知吾拙，平陂信有天。 却怜蓬矢奋，差少羽书传。 揽翠依金阁，烹云近玉泉。 干戈如永偃，高枕故庐边。