红楼院应制
红楼疑见白毫光，寺逼宸居福盛唐。
支遁爱山情谩切，昙摩泛海路空长。
经声夜息闻天语，炉气晨飘接御香。
谁谓此中难可到，自怜深院得徊翔。
支遁爱山情谩切，昙摩泛海路空长。
经声夜息闻天语，炉气晨飘接御香。
谁谓此中难可到，自怜深院得徊翔。
译文
红楼之上仿佛看到祥瑞的白色毫光，寺庙靠近皇宫，为盛唐增添福运。支遁喜爱山水之情虽然深切，昙摩远渡重洋而来的道路也是空自漫长。夜里诵经声停歇能听到天子的话语，早晨炉中的香气飘来连接着御香。谁说这里难以到达呢，我自怜能在这深院之中徘徊翱翔。
注释
- 白毫光
- 佛陀眉间白毫放出的光芒，为祥瑞之光。
- 宸居
- 帝王居住的地方。宸，chén。
- 支遁
- 东晋高僧、佛学家、文学家。
- 谩切
- 空切，谩，mán，徒然、空的意思。
- 昙摩
- 古代高僧。
- 天语
- 天子的话语。
- 御香
- 皇宫所用的香。
- 徊翔
- 徘徊翱翔。
赏析
从文学手法来看，首联运用了夸张的手法，‘红楼疑见白毫光’，一个‘疑’字增添了神秘奇幻的色彩，以红楼上似乎出现的祥瑞之光开篇，吸引读者。颔联运用典故，提及支遁和昙摩，通过他们的事例来映衬此地的不凡，丰富了诗歌的文化内涵。颈联通过描写‘经声夜息闻天语，炉气晨飘接御香’，从听觉和嗅觉角度描写红楼院的独特之处，夜晚能听到仿佛天子的话语，清晨炉香与御香相接，营造出一种神圣、庄严又神秘的意境。情感表达上，诗人既表达了对红楼院的崇敬之情，又有一种自怜幸运能在此处徘徊的微妙情感。主题思想围绕着对红楼院的描写与歌颂，同时也透露出对皇家恩宠的一种感慨与荣幸。
速览
《红楼院应制》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为应制诗、崇敬、庄严、用典。红楼疑见白毫光，寺逼宸居福盛唐。 支遁爱山情谩切，昙摩泛海路空长。 经声夜息闻天语，炉气晨飘接御香。 谁谓此中难可到，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品