丁亥仲春余归自岭右暂憩乡园读杜工部秦州杂咏怅然感怀因次其韵 其二十

译文

薇菜柔软姑且可以采摘，荼菜的苦又有谁知道呢。有泪水要为前朝遗老倾洒，没有金钱去结交壮士。他国的疆土原本是大禹划分的国土，刘家的宫苑曾是旧时的坚固城池。听闻说新开的花朵绽放，那深红的花朵眷恋着原来的树枝。

注释

薇柔（wēi róu）

薇菜柔软的样子。薇，薇菜，一种可食用的野菜。

荼苦（tú kǔ）

荼菜味道苦涩。荼，荼菜。

遗老（yí lǎo）

指前朝的旧臣，年老而经历世变的人。

健儿（jiàn ér）

指壮士、勇士。

佗封（tuó fēng）

他国的疆土。佗，他。封，疆土。

禹甸（yǔ diàn）

本指大禹所划分的九州之地，这里泛指国土。

刘苑（liú yuàn）

刘家的宫苑，这里指代曾经的皇家宫苑。

汤池（tāng chí）

指难以逾越的护城河，形容城池坚固。

殷红（yān hóng）

深红，红中带黑。

赏析

从文学手法上看，首联以‘薇柔’与‘荼苦’起兴，薇菜可采与荼菜的苦形成对比，同时引出下文复杂的情感。颔联‘有泪倾遗老，无金结健儿’运用对仗手法，工整地表达出对前朝遗老的同情以及自身无力改变现状的无奈，情感深沉悲怆。在意境营造方面，颈联通过‘佗封’‘禹甸’‘刘苑’‘汤池’等词汇勾勒出往昔国土的概念，既有对过去辉煌的追忆，又有对如今现状的喟叹，营造出一种沧桑、落寞的意境。在主题思想上，全诗表达了对朝代更迭、世事变迁的感慨，对前朝遗老的同情以及对国土易主的忧伤之情，情感复杂而深沉，诗人借对景物的描述与历史的回顾，含蓄地传达出内心的愁绪。

速览

《丁亥仲春余归自岭右暂憩乡园读杜工部秦州杂咏怅然感怀因次其韵 其二十》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为感怀诗、忧国、伤今、借景抒情。薇柔聊可采，荼苦复谁知。 有泪倾遗老，无金结健儿。 佗封元禹甸，刘苑旧汤池。 闻道新花发，殷红恋故枝。