自九江还龙山

译文

隐居避世过了一年之后，傍晚乘坐小船渡过长江。说起家乡仿佛还是原来的故乡，但对于国家来说已经是他国了。那相同的帽饰还有谁会接受呢，官帽上的缨带又能有几副呢？望眼欲穿地怜惜年轻的妻子，极度忧愁地面对银灯。

注释

行遁（xíng dùn）

出走、逃去。这里指隐居避世。

瑁（mào）

一种玉制礼器，这里可能代指某种帽饰相关的物件。

冠緌（guān ruí）

帽带。古时为官者的服饰配饰。

小妇

年轻的妻子。

银缸（yín gāng）

银灯。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘语乡犹故里，于国已他邦’，将家乡的熟悉感与国家已变的陌生感进行鲜明对比，深刻地反映出诗人因时势变迁而产生的复杂情感。在意境营造方面，通过‘扁舟晚渡江’勾勒出一幅傍晚渡江的画面，营造出一种孤寂、惆怅的氛围。情感表达上，诗中蕴含着诗人对故乡的眷恋，对家国变迁的悲叹以及对妻子的怜惜等多种情感交织的复杂状态。主题思想围绕着诗人在经历世事变迁后的感慨，包括家国之思、个人境遇的变化以及对亲人的牵挂等。

速览

《自九江还龙山》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为思乡、家国叹、惆怅、抒情。行遁经年后，扁舟晚渡江。 语乡犹故里，于国已他邦。 同瑁还谁受，冠緌复几双。 眼穿怜小妇，愁绝对银缸。