再入道场纪事应制

译文

从南方回来如同重获新生，内殿今年与往年大不相同。看到天地开辟有了新的秩序，看那题字如同日月高悬。行走随着御辇踏上登仙之路，靠近炉烟而坐聆听讲法的筵席。自己欣喜受到深厚的恩宠得以陪伴侍从，两朝都常在圣人的面前。

注释

辟

开辟，pì

辇

古代用人拉着走的车子，多指天子或王室坐的车子，niǎn

筵

筵席，yán

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，通过‘南方归去’后的‘再生天’与‘内殿今年异昔年’的对比，强调今昔变化。颔联‘见辟乾坤新定位，看题日月更高悬’，采用夸张和象征的手法，‘乾坤新定位’‘日月更高悬’既象征着一种新的气象、新的格局，又夸张地表现出宏伟的气势。颈联‘行随香辇登仙路，坐近炉烟讲法筵’，通过描写具体的行为‘行随’‘坐近’，生动地展现出宫廷内的宗教或仪式场景，画面感很强。在情感表达上，诗人表达出对朝廷恩宠的感激与自得，如‘自喜恩深陪侍从，两朝长在圣人前’，充满了对帝王的尊崇以及对自身能处于这样地位的满足感。在意境营造方面，整体营造出一种庄重、神圣且充满祥瑞的宫廷氛围。主题思想上主要是对朝廷的歌颂，对帝王恩宠的感恩。

速览

《再入道场纪事应制》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为感恩、宫廷、颂圣、庄重。南方归去再生天，内殿今年异昔年。 见辟乾坤新定位，看题日月更高悬。 行随香辇登仙路，坐近炉烟讲法筵。 自喜恩深陪侍从，…