晚泊庄步

译文

很是觉得系船停泊已经习惯了，反而怜惜这新的旅途漂泊。如果是被催促着长途跋涉，只能又走向这风烟之中。四季的更替惊觉于遥远的银河，关塞山河接近北极星。思乡之心加上作客的愁思，凄惨到了极点又能对谁说呢。

注释

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。维，系、连结。出自《诗·小雅·白驹》‘皎皎白驹，食我场苗。絷之维之，以永今朝。’

跋履（bá lǚ）

长途跋涉。跋，翻山越岭；履，行走。

遥汉（yáo hàn）

指银河。汉，即银河，古人认为银河是天上的河流，如‘星汉灿烂，若出其里。’

北辰（běi chén）

北极星。古人常用北辰来指代北方或天帝居住的地方等，在诗中表示方位，暗示远离家乡的方向。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘颇觉’与‘翻怜’的对比，写出对泊船的不同感受，既习惯又有新的怜惜之感。颔联以假设之语‘若为’，进一步渲染旅途的奔波无奈。颈联描写的是远景，‘时序’与‘关河’相对，‘惊遥汉’‘近北辰’不仅写出时空的宏大，还暗示出在这广阔天地间自身的渺小与漂泊的孤独。从情感表达来说，全诗弥漫着浓浓的思乡与羁旅之愁，尾联‘乡心兼客思’直接点明，‘凄绝可谁论’则将这种情感的孤寂和无奈表现得淋漓尽致。在意境营造方面，诗中通过关河、遥汉、北辰等意象构建出一种宏大而又萧瑟的意境，更加衬托出诗人内心的孤独和愁苦。主题思想围绕着羁旅思乡展开，表达出诗人在旅途中的漂泊之感以及对家乡的深切思念。

速览

《晚泊庄步》是明代诗人陈邦彦的作品，主题为羁旅诗、思乡、借景抒情、悲凄。颇觉维舟惯，翻怜旅泊新。 若为催跋履，空复向风尘。 时序惊遥汉，关河近北辰。 乡心兼客思，凄绝可谁论。